anta

Openbaringen 8, Vers 13

3375 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
Καὶ
Kai
And
en
3376 - 3708 - V-AIA-1S
ΕΙΔΟΝ
εἶδον
eidon
I looked
ik nam waar
3377 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
3378 - 191 - V-AIA-1S
ΗΚΟΥΣΑ
ἤκουσα
ēkousa
I heard
ik hoor
3379 - 1520 - Adj-GMS
ΕΝΟΣ
ἑνὸς
henos
one
één
3380 - 105 - N-GMS
ΑΕΤΟΥ
ἀετοῦ
aetou
eagle
gier
3381 - 4072 - V-PPM/P-GMS
ΠΕΤΟΜΕΝΟΥ
πετομένου
petomenou
flying
vliegende
3382 - 1722 - Prep
ΕΝ
ἐν
en
in
in
3383 - 3321 - N-DNS
ΜΕΣΟΥΡΑΝΗΜΑΤΙ
μεσουρανήματι
mesouranēmati
mid-heaven
het midden van de hemel
3384 - 3004 - V-PPA-GMS
ΛΕΓΟΝΤΟΣ
λέγοντος
legontos
saying
zeggende
3385 - 5456 - N-DFS
ΦΩΝΗ
φωνῇ
phōnē
with a voice
(met) stem
3386 - 3173 - Adj-DFS
ΜΕΓΑΛΗ
μεγάλῃ
megalē
loud
groot
3387 - 3759 - I
ΟΥΑΙ
Οὐαὶ
Ouai
Woe
wee
3388 - 3759 - I
ΟΥΑΙ
οὐαὶ
ouai
woe
wee
3389 - 3759 - I
ΟΥΑΙ
οὐαὶ
ouai
woe
wee
3390 - 3588 - Art-AMP
ΤΟΥΣ
τοὺς
tous
to those
degenen
3391 - 2730 - V-PPA-AMP
ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ
κατοικοῦντας
katoikountas
dwelling
wonende
3392 - 1909 - Prep
ΕΠΙ
ἐπὶ
epi
on
op
3393 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
the
de
3394 - 1093 - N-GFS
ΓΗΣ
γῆς
gēs
earth
aarde
3395 - 1537 - Prep
ΕΚ
ἐκ
ek
because of
vanuit
3396 - 3588 - Art-GFP
ΤΩΝ
τῶν
tōn
the
de
3397 - 3062 - Adj-GFP
ΛΟΙΠΩΝ
λοιπῶν
loipōn
remaining
overige
3398 - 5456 - N-GFP
ΦΩΝΩΝ
φωνῶν
phōnōn
voices
geluiden
3399 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
of the
van de
3400 - 4536 - N-GFS
ΣΑΛΠΙΓΓΟΣ
σάλπιγγος
salpingos
trumpet
bazuin
3401 - 3588 - Art-GMP
ΤΩΝ
τῶν
tōn
of the
van de
3402 - 5140 - Adj-GMP
ΤΡΙΩΝ
τριῶν
triōn
three
drie
3403 - 32 - N-GMP
ΑΓΓΕΛΩΝ
ἀγγέλων
angelōn
angels
boodschappers
3404 - 3588 - Art-GMP
ΤΩΝ
τῶν
tōn
 - 
van degenen
3405 - 3195 - V-PPA-GMP
ΜΕΛΛΟΝΤΩΝ
μελλόντων
mellontōn
being about
op het punt staande
3406 - 4537 - V-PNA
ΣΑΛΠΙΖΕΙΝ
σαλπίζειν
salpizein
to sound [their] trumpets
de bazuin te blazen

Vertaling NBG

In mijn visioen hoorde ik de luide roep van een  adelaar die hoog in de  lucht vloog: ‘Wee! Wee! Wee de mensen die op  aarde leven! Want dadelijk  klinken de  bazuinen van de drie  engelen die nog niet geblazen hebben.’

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21