anta

Openbaringen 6, Vers 6

2389 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
And
en
2390 - 191 - V-AIA-1S
ΗΚΟΥΣΑ
ἤκουσα
ēkousa
I heard
ik hoorde
2391 - 5613 - Adv
ΩΣ
ὡς
hōs
[something] like
als
2392 - 5456 - N-AFS
ΦΩΝΗΝ
φωνὴν
phōnēn
a voice
stem
2393 - 1722 - Prep
ΕΝ
ἐν
en
in
in
2394 - 3319 - Adj-DNS
ΜΕΣΩ
μέσῳ
mesō
[the] midst
midden
2395 - 3588 - Art-GNP
ΤΩΝ
τῶν
tōn
of the
van de
2396 - 5064 - Adj-GNP
ΤΕΣΣΑΡΩΝ
τεσσάρων
tessarōn
four
vier
2397 - 2226 - N-GNP
ΖΩΩΝ
ζῴων
zōōn
living creatures
dieren
2398 - 3004 - V-PPA-AFS
ΛΕΓΟΥΣΑΝ
λέγουσαν
legousan
saying
zeggend
2399 - 5518 - N-NFS
ΧΟΙΝΙΞ
Χοῖνιξ
Choinix
A choenix
dagmaat
2400 - 4621 - N-GMS
ΣΙΤΟΥ
σίτου
sitou
of wheat
van graan
2401 - 1220 - N-GNS
ΔΗΝΑΡΙΟΥ
δηναρίου
dēnariou
for a denarius
van denarius
2402 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2403 - 5140 - Adj-NFP
ΤΡΕΙΣ
τρεῖς
treis
three
drie
2404 - 5518 - N-NFP
ΧΟΙΝΙΚΕΣ
χοίνικες
choinikes
choenixes
dagmaten
2405 - 2915 - N-GFP
ΚΡΙΘΩΝ
κριθῶν
krithōn
of barley
van gerst
2406 - 1220 - N-GNS
ΔΗΝΑΡΙΟΥ
δηναρίου
dēnariou
for a denarius
van denarius
2407 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2408 - 3588 - Art-ANS
ΤΟ
τὸ
to
the
de
2409 - 1637 - N-ANS
ΕΛΑΙΟΝ
ἔλαιον
elaion
oil
olie
2410 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2411 - 3588 - Art-AMS
ΤΟΝ
τὸν
ton
the
de
2412 - 3631 - N-AMS
ΟΙΝΟΝ
οἶνον
oinon
wine
wijn
2413 - 3361 - Adv
ΜΗ
μὴ
not
toch niet
2414 - 91 - V-ASA-2S
ΑΔΙΚΗΣΗΣ
ἀδικήσῃς
adikēsēs
you should damage
(dat) jij zou beschadigen

Vertaling NBG

Te midden van de vier  wezens hoorde ik iets als een  stem zeggen: ‘Een dagloon voor een portie tarwe en hetzelfde bedrag voor drie porties gerst. Maar laat wijn en olijfolie ongemoeid.’

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21