anta

Openbaringen 6, Vers 11

2525 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
And
en
2526 - 1325 - V-AIP-3S
ΕΔΟΘΗ
ἐδόθη
edothē
were given
werd gegeven
2527 - 846 - PPro-DM3P
ΑΥΤΟΙΣ
αὐτοῖς
autois
to them
aan hen
2528 - 1538 - Adj-DMS
ΕΚΑΣΤΩ
ἑκάστῳ
hekastō
each
ieder
2529 - 4749 - N-NFS
ΣΤΟΛΗ
στολὴ
stolē
robes
gewaad
2530 - 3022 - Adj-NFS
ΛΕΥΚΗ
λευκή
leukē
white
wit
2531 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2532 - 2046 - V-AIP-3S
ΕΡΡΕΘΗ
ἐρρέθη
errethē
it was said
het werd uitgesproken
2533 - 846 - PPro-DM3P
ΑΥΤΟΙΣ
αὐτοῖς
autois
to them
tot hen
2534 - 2443 - Conj
ΙΝΑ
ἵνα
hina
that
opdat
2535 - 373 - V-FIM-3P
ΑΝΑΠΑΥΣΟΝΤΑΙ
ἀναπαύσονται
anapausontai
they will rest
zij zullen rusten
2536 - 2089 - Adv
ΕΤΙ
ἔτι
eti
yet
nog
2537 - 5550 - N-AMS
ΧΡΟΝΟΝ
χρόνον
chronon
a time
tijd
2538 - 3398 - Adj-AMS
ΜΙΚΡΟΝ
μικρόν
mikron
little
kleine
2539 - 2193 - Conj
ΕΩΣ
ἕως
heōs
until [the number]
tot
2540 - 4137 - V-ASP-3P
ΠΛΗΡΩΘΩΣΙΝ
πληρωθῶσιν
plērōthōsin
would be fulfilled
(dat) zij vol zouden maken
2541 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
also
ook
2542 - 3588 - Art-NMP
ΟΙ
οἱ
hoi
the
de
2543 - 4889 - N-NMP
ΣΥΝΔΟΥΛΟΙ
σύνδουλοι
syndouloi
fellow servants
medeslagen
2544 - 846 - PPro-GM3P
ΑΥΤΩΝ
αὐτῶν
autōn
of them
van hen
2545 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2546 - 3588 - Art-NMP
ΟΙ
οἱ
hoi
the
de
2547 - 80 - N-NMP
ΑΔΕΛΦΟΙ
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
broeders
2548 - 846 - PPro-GM3P
ΑΥΤΩΝ
αὐτῶν
autōn
of them
van hen
2549 - 3588 - Art-NMP
ΟΙ
οἱ
hoi
those
de (genen)
2550 - 3195 - V-PPA-NMP
ΜΕΛΛΟΝΤΕΣ
μέλλοντες
mellontes
being about
op het punt staand
2551 - 615 - V-PNM/P
ΑΠΟΚΤΕΝΝΕΣΘΑΙ
ἀποκτέννεσθαι
apoktennesthai
to be killed
om gedood te worden
2552 - 5613 - Adv
ΩΣ
ὡς
hōs
as
als
2553 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
also [had been]
ook
2554 - 846 - PPro-NM3P
ΑΥΤΟΙ
αὐτοί
autoi
they
zij

Vertaling NBG

Ieder van hen kreeg witte  kleren. Verder werd hun gezegd nog een korte tijd geduld te hebben, totdat ook de andere  dienaren, hun broeders en zusters die net als zij zouden worden  gedood, zich bij hen gevoegd zouden hebben.

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21