anta

Openbaringen 5, Vers 9

2106 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
And
en
2107 - 103 - V-PIA-3P
ΑΔΟΥΣΙΝ
ᾄδουσιν
adousin
they are singing
zij zingen
2108 - 5603 - N-AFS
ΩΔΗΝ
ᾠδὴν
ōdēn
a song
lied
2109 - 2537 - Adj-AFS
ΚΑΙΝΗΝ
καινὴν
kainēn
new
nieuw
2110 - 3004 - V-PPA-NMP
ΛΕΓΟΝΤΕΣ
λέγοντες
legontes
saying
zeggende
2111 - 514 - Adj-NMS
ΑΞΙΟΣ
Ἄξιος
Axios
Worthy
waardig
2112 - 1510 - V-PIA-2S
ΕΙ
εἶ
ei
are you
jij bent
2113 - 2983 - V-ANA
ΛΑΒΕΙΝ
λαβεῖν
labein
to take
(te) nemen
2114 - 3588 - Art-ANS
ΤΟ
τὸ
to
the
de
2115 - 975 - N-ANS
ΒΙΒΛΙΟΝ
βιβλίον
biblion
scroll
boekrol
2116 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2117 - 455 - V-ANA
ΑΝΟΙΞΑΙ
ἀνοῖξαι
anoixai
to open
(te) openen
2118 - 3588 - Art-AFP
ΤΑΣ
τὰς
tas
the
de
2119 - 4973 - N-AFP
ΣΦΡΑΓΙΔΑΣ
σφραγῖδας
sphragidas
seals
zegels
2120 - 846 - PPro-GN3S
ΑΥΤΟΥ
αὐτοῦ
autou
of it
van het
2121 - 3754 - Conj
ΟΤΙ
ὅτι
hoti
because
omdat
2122 - 4969 - V-AIP-2S
ΕΣΦΑΓΗΣ
ἐσφάγης
esphagēs
you were slain
jij werd geslacht
2123 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2124 - 59 - V-AIA-2S
ΗΓΟΡΑΣΑΣ
ἠγόρασας
ēgorasas
you purchased
jij kocht
2125 - 3588 - Art-DMS
ΤΩ
τῷ
 - 
(voor) de
2126 - 2316 - N-DMS
ΘΕΩ
Θεῷ
Theō
to God
god
2127 - 1722 - Prep
ΕΝ
ἐν
en
by
in
2128 - 3588 - Art-DNS
ΤΩ
τῷ
the
het
2129 - 129 - N-DNS
ΑΙΜΑΤΙ
αἵματί
haimati
blood
bloed
2130 - 4771 - PPro-G2S
ΣΟΥ
σου
sou
of you
van jou
2131 - 1537 - Prep
ΕΚ
ἐκ
ek
[men] out of
van uit
2132 - 3956 - Adj-GFS
ΠΑΣΗΣ
πάσης
pasēs
every
elke
2133 - 5443 - N-GFS
ΦΥΛΗΣ
φυλῆς
phylēs
tribe
stam
2134 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2135 - 1100 - N-GFS
ΓΛΩΣΣΗΣ
γλώσσης
glōssēs
tongue
taal
2136 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2137 - 2992 - N-GMS
ΛΑΟΥ
λαοῦ
laou
people
volk
2138 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2139 - 1484 - N-GNS
ΕΘΝΟΥΣ
ἔθνους
ethnous
nation
natie

Vertaling NBG

En ze zetten een nieuw  lied in: ‘U verdient het om de  boekrol te ontvangen en zijn zegels te verbreken. Want u bent geslacht en met uw  bloed hebt u voor  God mensen gekocht uit alle  landen en  volken, van elke  stam en  taal.

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21