anta

Openbaringen 5, Vers 13

2204 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
And
en
2205 - 3956 - Adj-ANS
ΠΑΝ
πᾶν
pan
every
elke
2206 - 2938 - N-ANS
ΚΤΙΣΜΑ
κτίσμα
ktisma
creature
schepsel
2207 - 3739 - RelPro-NNS
Ο
ho
which
het
2208 - 1722 - Prep
ΕΝ
ἐν
en
in
in
2209 - 3588 - Art-DMS
ΤΩ
τῷ
 - 
de
2210 - 3772 - N-DMS
ΟΥΡΑΝΩ
οὐρανῷ
ouranō
heaven
hemel
2211 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2212 - 1909 - Prep
ΕΠΙ
ἐπὶ
epi
upon
op
2213 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
the
de
2214 - 1093 - N-GFS
ΓΗΣ
γῆς
gēs
earth
aarde
2215 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2216 - 5270 - Prep
ΥΠΟΚΑΤΩ
ὑποκάτω
hypokatō
under
onder
2217 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
the
de
2218 - 1093 - N-GFS
ΓΗΣ
γῆς
gēs
earth
aarde
2219 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2220 - 1909 - Prep
ΕΠΙ
ἐπὶ
epi
on
op
2221 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
the
de
2222 - 2281 - N-GFS
ΘΑΛΑΣΣΗΣ
θαλάσσης
thalassēs
sea
zee
2223 - 1510 - V-PIA-3S
ΕΣΤΙΝ
ἐστίν
estin
is
is
2224 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2225 - 3588 - Art-ANP
ΤΑ
τὰ
ta
 - 
de
2226 - 1722 - Prep
ΕΝ
ἐν
en
in
in
2227 - 846 - PPro-DM3P
ΑΥΤΟΙΣ
αὐτοῖς
autois
them
hen
2228 - 3956 - Adj-ANP
ΠΑΝΤΑ
πάντα
panta
everything
alles
2229 - 191 - V-AIA-1S
ΗΚΟΥΣΑ
ἤκουσα
ēkousa
heard I
ik hoorde
2230 - 3004 - V-PPA-AMP
ΛΕΓΟΝΤΑΣ
λέγοντας
legontas
saying
zeggende
2231 - 3588 - Art-DMS
ΤΩ
Τῷ
to the [One]
(aan) de(gene)
2232 - 2521 - V-PPM/P-DMS
ΚΑΘΗΜΕΝΩ
καθημένῳ
kathēmenō
sitting
zittende
2233 - 1909 - Prep
ΕΠΙ
ἐπὶ
epi
on
op
2234 - 3588 - Art-DMS
ΤΩ
τῷ
the
de
2235 - 2362 - N-DMS
ΘΡΟΝΩ
θρόνῳ
thronō
throne
troon
2236 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2237 - 3588 - Art-DNS
ΤΩ
τῷ
to the
(aan) het
2238 - 721 - N-DNS
ΑΡΝΙΩ
Ἀρνίῳ
Arniō
Lamb
lammetje
2239 - 3588 - Art-NFS
Η
 - 
de
2240 - 2129 - N-NFS
ΕΥΛΟΓΙΑ
εὐλογία
eulogia
Blessing
zegen
2241 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2242 - 3588 - Art-NFS
Η
 - 
de
2243 - 5092 - N-NFS
ΤΙΜΗ
τιμὴ
timē
honor
eer
2244 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2245 - 3588 - Art-NFS
Η
 - 
de
2246 - 1391 - N-NFS
ΔΟΞΑ
δόξα
doxa
glory
glorie
2247 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
2248 - 3588 - Art-NNS
ΤΟ
τὸ
to
 - 
de
2249 - 2904 - N-NNS
ΚΡΑΤΟΣ
κράτος
kratos
might
kracht
2250 - 1519 - Prep
ΕΙΣ
εἰς
eis
to
tot in
2251 - 3588 - Art-AMP
ΤΟΥΣ
τοὺς
tous
the
de
2252 - 165 - N-AMP
ΑΙΩΝΑΣ
αἰῶνας
aiōnas
ages
eonen
2253 - 3588 - Art-GMP
ΤΩΝ
τῶν
tōn
of the
van de
2254 - 165 - N-GMP
ΑΙΩΝΩΝ
αἰώνων
aiōnōn
ages
eonen

Vertaling NBG

Elk schepsel in de  hemel, op  aarde, onder de aarde en in de  zee, alles en iedereen hoorde ik zeggen: ‘Aan hem die op de  troon zit en aan het  lam komen de dank, de  eer, de lof en de macht toe, tot in eeuwigheid.’

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21