anta

Openbaringen 4, Vers 8

1805 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1806 - 3588 - Art-NNP
ΤΑ
τὰ
ta
the
de
1807 - 5064 - Adj-NNP
ΤΕΣΣΑΡΑ
τέσσαρα
tessara
four
vier
1808 - 2226 - N-NNP
ΖΩΑ
ζῷα
zōa
living creatues
dieren
1809 - 1520 - Adj-NNS
ΕΝ
ἓν
hen
one
een
1810 - 2596 - Prep
ΚΑΘ
καθ’
kath’
for
voor
1811 - 1520 - Adj-ANS
ΕΝ
ἓν
hen
one
een
1812 - 846 - PPro-GN3P
ΑΥΤΩΝ
αὐτῶν
autōn
of them
van hen
1813 - 2192 - V-PPA-NMS
ΕΧΩΝ
ἔχων
echōn
having
hebbende
1814 - 303 - Adv
ΑΝΑ
ἀνὰ
ana
respectively
respectievelijk
1815 - 4420 - N-AFP
ΠΤΕΡΥΓΑΣ
πτέρυγας
pterygas
wings
vleugels
1816 - 1803 -
ΕΞ
ἕξ
hex
six
zes
1817 - 2943 - Adv
ΚΥΚΛΟΘΕΝ
κυκλόθεν
kyklothen
all around
rondom
1818 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1819 - 2081 - Adv
ΕΣΩΘΕΝ
ἔσωθεν
esōthen
within
van binnen
1820 - 1073 - V-PIA-3P
ΓΕΜΟΥΣΙΝ
γέμουσιν
gemousin
full
zijn vol
1821 - 3788 - N-GMP
ΟΦΘΑΛΜΩΝ
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
of eyes
ogen
1822 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1823 - 372 - N-AFS
ΑΝΑΠΑΥΣΙΝ
ἀνάπαυσιν
anapausin
rest
rust
1824 - 3756 - Adv
ΟΥΚ
οὐκ
ouk
not
niet
1825 - 2192 - V-PIA-3P
ΕΧΟΥΣΙΝ
ἔχουσιν
echousin
they have
zij hebben
1826 - 2250 - N-GFS
ΗΜΕΡΑΣ
ἡμέρας
hēmeras
day
dag
1827 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1828 - 3571 - N-GFS
ΝΥΚΤΟΣ
νυκτὸς
nyktos
night
nacht
1829 - 3004 - V-PPA-NMP
ΛΕΓΟΝΤΕΣ
λέγοντες
legontes
saying
zeggende
1830 - 40 - Adj-NMS
ΑΓΙΟΣ
Ἅγιος
Hagios
Holy
heilig
1831 - 40 - Adj-NMS
ΑΓΙΟΣ
ἅγιος
hagios
Holy
heilig
1832 - 40 - Adj-NMS
ΑΓΙΟΣ
ἅγιος
hagios
Holy
heilig
1833 - 2962 - N-NMS
ΚΥΡΙΟΣ
Κύριος
Kyrios
Lord
heer
1834 - 3588 - Art-NMS
Ο
ho
 - 
de
1835 - 2316 - N-NMS
ΘΕΟΣ
Θεός
Theos
God
god
1836 - 3588 - Art-NMS
Ο
ho
 - 
de
1837 - 3841 - N-NMS
ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΩΡ
Παντοκράτωρ
Pantokratōr
Almighty
almachtige
1838 - 3588 - Art-NMS
Ο
ho
the [One]
de(gene)
1839 - 1510 - V-IIA-3S
ΗΝ
ἦν
ēn
having been
was
1840 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1841 - 3588 - Art-NMS
Ο
ho
the [One]
de(gene)
1842 - 1510 - V-PPA-NMS
ΩΝ
ὢν
ōn
being
zijnde
1843 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1844 - 3588 - Art-NMS
Ο
ho
the [One]
de(gene)
1845 - 2064 - V-PPM/P-NMS
ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ
ἐρχόμενος
erchomenos
coming
komende

Vertaling NBG

Elk van de vier  wezens had zes vleugels, met overal ogen langs de randen en aan de binnenkant. Dag en nacht herhalen ze: ‘Heilig, heilig, heilig is  God, de Heer, de Almachtige, die was, die is en die komt.’

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21