anta

Openbaringen 4, Vers 11

1897 - 514 - Adj-NMS
ΑΞΙΟΣ
Ἄξιος
Axios
Worthy
waardig
1898 - 1510 - V-PIA-2S
ΕΙ
εἶ
ei
are you
jij bent
1899 - 3588 - Art-VMS
Ο
ho
the
de
1900 - 2962 - N-NMS
ΚΥΡΙΟΣ
Κύριος
Kyrios
Lord
heer
1901 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1902 - 3588 - Art-VMS
Ο
ho
 - 
de
1903 - 2316 - N-NMS
ΘΕΟΣ
Θεὸς
Theos
God
god
1904 - 1473 - PPro-G1P
ΗΜΩΝ
ἡμῶν
hēmōn
of us
van ons
1905 - 2983 - V-ANA
ΛΑΒΕΙΝ
λαβεῖν
labein
to receive
in ontvangst te nemen
1906 - 3588 - Art-AFS
ΤΗΝ
τὴν
tēn
 - 
de
1907 - 1391 - N-AFS
ΔΟΞΑΝ
δόξαν
doxan
glory
glorie
1908 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1909 - 3588 - Art-AFS
ΤΗΝ
τὴν
tēn
 - 
de
1910 - 5092 - N-AFS
ΤΙΜΗΝ
τιμὴν
timēn
honor
eer
1911 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1912 - 3588 - Art-AFS
ΤΗΝ
τὴν
tēn
 - 
de
1913 - 1411 - N-AFS
ΔΥΝΑΜΙΝ
δύναμιν
dynamin
power
kracht
1914 - 3754 - Conj
ΟΤΙ
ὅτι
hoti
for
dat
1915 - 4771 - PPro-N2S
ΣΥ
σὺ
sy
you
jij
1916 - 2936 - V-AIA-2S
ΕΚΤΙΣΑΣ
ἔκτισας
ektisas
created
schiep
1917 - 3588 - Art-ANP
ΤΑ
τὰ
ta
 - 
de
1918 - 3956 - Adj-ANP
ΠΑΝΤΑ
πάντα
panta
all things
alle dingen
1919 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1920 - 1223 - Prep
ΔΙΑ
διὰ
dia
for
vanwege
1921 - 3588 - Art-ANS
ΤΟ
τὸ
to
the
de
1922 - 2307 - N-ANS
ΘΕΛΗΜΑ
θέλημά
thelēma
will
wil
1923 - 4771 - PPro-G2S
ΣΟΥ
σου
sou
of you
van jou
1924 - 1510 - V-IIA-3P
ΗΣΑΝ
ἦσαν
ēsan
they existed
zij waren
1925 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1926 - 2936 - V-AIP-3P
ΕΚΤΙΣΘΗΣΑΝ
ἐκτίσθησαν
ektisthēsan
were created
zij werden geschapen

Vertaling NBG

‘U komt alle lof,  eer en macht toe, Heer, onze  God, want u hebt alles geschapen: uw wil is de oorsprong van alles wat er is.’

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21