anta

Openbaringen 4, Vers 1

1634 - 3326 - Prep
ΜΕΤΑ
Μετὰ
Meta
After
met
1635 - 3778 - DPro-ANP
ΤΑΥΤΑ
ταῦτα
tauta
these things
deze (dingen)
1636 - 3708 - V-AIA-1S
ΕΙΔΟΝ
εἶδον
eidon
I looked
ik nam waar
1637 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1638 - 3708 - V-AMA-2S
ΙΔΟΥ
ἰδοὺ
idou
behold
neem waar
1639 - 2374 - N-NFS
ΘΥΡΑ
θύρα
thyra
a door
deur
1640 - 455 - V-RPM/P-NFS
ΗΝΕΩΓΜΕΝΗ
ἠνεῳγμένη
ēneōgmenē
was standing open
geopend zijnd
1641 - 1722 - Prep
ΕΝ
ἐν
en
in
in
1642 - 3588 - Art-DMS
ΤΩ
τῷ
 - 
de
1643 - 3772 - N-DMS
ΟΥΡΑΝΩ
οὐρανῷ
ouranō
heaven
hemel
1644 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1645 - 3588 - Art-NFS
Η
the
de
1646 - 5456 - N-NFS
ΦΩΝΗ
φωνὴ
phōnē
voice
stem
1647 - 3588 - Art-NFS
Η
 - 
de
1648 - 4413 - Adj-NFS
ΠΡΩΤΗ
πρώτη
prōtē
first
eerste
1649 - 3739 - RelPro-AFS
ΗΝ
ἣν
hēn
that
die
1650 - 191 - V-AIA-1S
ΗΚΟΥΣΑ
ἤκουσα
ēkousa
I heard [was]
ik hoorde
1651 - 5613 - Adv
ΩΣ
ὡς
hōs
like
als
1652 - 4536 - N-GFS
ΣΑΛΠΙΓΓΟΣ
σάλπιγγος
salpingos
a trumpet
bazuin
1653 - 2980 - V-PPA-GFS
ΛΑΛΟΥΣΗΣ
λαλούσης
lalousēs
speaking
sprekende
1654 - 3326 - Prep
ΜΕΤ
μετ’
met’
with
met
1655 - 1473 - PPro-G1S
ΕΜΟΥ
ἐμοῦ
emou
me
mij
1656 - 3004 - V-PPA-NMS
ΛΕΓΩΝ
λέγων
legōn
saying
zeggende
1657 - 305 - V-AMA-2S
ΑΝΑΒΑ
Ἀνάβα
Anaba
Come up
klim omhoog
1658 - 5602 - Adv
ΩΔΕ
ὧδε
hōde
here
hier
1659 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1660 - 1166 - V-FIA-1S
ΔΕΙΞΩ
δείξω
deixō
I will show
ik zal tonen
1661 - 4771 - PPro-D2S
ΣΟΙ
σοι
soi
to you
(aan) jou
1662 - 3739 - RelPro-ANP
Α
ha
what
wat
1663 - 1163 - V-PIA-3S
ΔΕΙ
δεῖ
dei
it behoves
moet
1664 - 1096 - V-ANM
ΓΕΝΕΣΘΑΙ
γενέσθαι
genesthai
to take place
geworden
1665 - 3326 - Prep
ΜΕΤΑ
μετὰ
meta
after
na
1666 - 3778 - DPro-ANP
ΤΑΥΤΑ
ταῦτα
tauta
these things
deze (dingen)

Vertaling NBG

Hierna had  ik een visioen. Er stond een deur open in de  hemel. De stem die me eerder had toegesproken met het  geluid van een  bazuin, zei nu: ‘Kom hierboven, dan laat ik je zien wat er hierna gebeuren moet.’

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21