Toggle navigation
Achtergrond
Uitleg
Verzen
Personages, Attributen, Woorden
anta
Openbaringen 4, Vers 1
1634 -
3326
- Prep
ΜΕΤΑ
Μετὰ
Meta
After
met
1635 -
3778
- DPro-ANP
ΤΑΥΤΑ
ταῦτα
tauta
these things
deze (dingen)
1636 -
3708
- V-AIA-1S
ΕΙΔΟΝ
εἶδον
eidon
I looked
ik nam waar
1637 -
2532
- Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1638 -
3708
- V-AMA-2S
ΙΔΟΥ
ἰδοὺ
idou
behold
neem waar
1639 -
2374
- N-NFS
ΘΥΡΑ
θύρα
thyra
a door
deur
1640 -
455
- V-RPM/P-NFS
ΗΝΕΩΓΜΕΝΗ
ἠνεῳγμένη
ēneōgmenē
was standing open
geopend zijnd
1641 -
1722
- Prep
ΕΝ
ἐν
en
in
in
1642 -
3588
- Art-DMS
ΤΩ
τῷ
tō
-
de
1643 -
3772
- N-DMS
ΟΥΡΑΝΩ
οὐρανῷ
ouranō
heaven
hemel
1644 -
2532
- Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1645 -
3588
- Art-NFS
Η
ἡ
hē
the
de
1646 -
5456
- N-NFS
ΦΩΝΗ
φωνὴ
phōnē
voice
stem
1647 -
3588
- Art-NFS
Η
ἡ
hē
-
de
1648 -
4413
- Adj-NFS
ΠΡΩΤΗ
πρώτη
prōtē
first
eerste
1649 -
3739
- RelPro-AFS
ΗΝ
ἣν
hēn
that
die
1650 -
191
- V-AIA-1S
ΗΚΟΥΣΑ
ἤκουσα
ēkousa
I heard [was]
ik hoorde
1651 -
5613
- Adv
ΩΣ
ὡς
hōs
like
als
1652 -
4536
- N-GFS
ΣΑΛΠΙΓΓΟΣ
σάλπιγγος
salpingos
a trumpet
bazuin
1653 -
2980
- V-PPA-GFS
ΛΑΛΟΥΣΗΣ
λαλούσης
lalousēs
speaking
sprekende
1654 -
3326
- Prep
ΜΕΤ
μετ’
met’
with
met
1655 -
1473
- PPro-G1S
ΕΜΟΥ
ἐμοῦ
emou
me
mij
1656 -
3004
- V-PPA-NMS
ΛΕΓΩΝ
λέγων
legōn
saying
zeggende
1657 -
305
- V-AMA-2S
ΑΝΑΒΑ
Ἀνάβα
Anaba
Come up
klim omhoog
1658 -
5602
- Adv
ΩΔΕ
ὧδε
hōde
here
hier
1659 -
2532
- Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1660 -
1166
- V-FIA-1S
ΔΕΙΞΩ
δείξω
deixō
I will show
ik zal tonen
1661 -
4771
- PPro-D2S
ΣΟΙ
σοι
soi
to you
(aan) jou
1662 -
3739
- RelPro-ANP
Α
ἃ
ha
what
wat
1663 -
1163
- V-PIA-3S
ΔΕΙ
δεῖ
dei
it behoves
moet
1664 -
1096
- V-ANM
ΓΕΝΕΣΘΑΙ
γενέσθαι
genesthai
to take place
geworden
1665 -
3326
- Prep
ΜΕΤΑ
μετὰ
meta
after
na
1666 -
3778
- DPro-ANP
ΤΑΥΤΑ
ταῦτα
tauta
these things
deze (dingen)
Vertaling NBG
Hierna had
ik
een visioen. Er stond een deur open in de
hemel
. De stem die me eerder had toegesproken met het
geluid
van een
bazuin
, zei nu: ‘Kom hierboven, dan laat ik je zien wat er hierna gebeuren moet.’
Uitleg van de tekst
...
Navigatie
Vorige
Volgende
Verzen
[
1
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
[
2
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
[
3
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
[
4
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
[
5
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
[
6
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
[
7
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
[
8
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
[
9
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
[
10
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
[
11
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
[
12
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
[
13
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
[
14
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
[
15
]
1
2
3
4
5
6
7
8
[
16
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
[
17
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
[
18
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
[
19
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
[
20
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
[
21
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
[
22
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
