anta

Openbaringen 3, Vers 8

1280 - 1492 - V-RIA-1S
ΟΙΔΑ
Οἶδά
Oida
I know
ik heb waargenome
1281 - 4771 - PPro-G2S
ΣΟΥ
σου
sou
your
jouw
1282 - 3588 - Art-ANP
ΤΑ
τὰ
ta
 - 
de
1283 - 2041 - N-ANP
ΕΡΓΑ
ἔργα
erga
deeds
werken
1284 - 3708 - V-AMA-2S
ΙΔΟΥ
ἰδοὺ
idou
Behold
neem waar
1285 - 1325 - V-RIA-1S
ΔΕΔΩΚΑ
δέδωκα
dedōka
I have set
ik heb gegeven
1286 - 1799 - Prep
ΕΝΩΠΙΟΝ
ἐνώπιόν
enōpion
before
in het zicht
1287 - 4771 - PPro-G2S
ΣΟΥ
σου
sou
you
van jou
1288 - 2374 - N-AFS
ΘΥΡΑΝ
θύραν
thyran
a door
deur
1289 - 455 - V-RPM/P-AFS
ΗΝΕΩΓΜΕΝΗΝ
ἠνεῳγμένην
ēneōgmenēn
having been opened
geopend zijnd
1290 - 3739 - RelPro-AFS
ΗΝ
ἣν
hēn
which
die
1291 - 3762 - Adj-NMS
ΟΥΔΕΙΣ
οὐδεὶς
oudeis
no one
niemand
1292 - 1410 - V-PIM/P-3S
ΔΥΝΑΤΑΙ
δύναται
dynatai
is able
kan
1293 - 2808 - V-ANA
ΚΛΕΙΣΑΙ
κλεῖσαι
kleisai
to shut
sluiten
1294 - 846 - PPro-AF3S
ΑΥΤΗΝ
αὐτήν
autēn
it
zelf
1295 - 3754 - Conj
ΟΤΙ
ὅτι
hoti
because
dat
1296 - 3398 - Adj-AFS
ΜΙΚΡΑΝ
μικρὰν
mikran
little
kleine
1297 - 2192 - V-PIA-2S
ΕΧΕΙΣ
ἔχεις
echeis
you have
jij hebt
1298 - 1411 - N-AFS
ΔΥΝΑΜΙΝ
δύναμιν
dynamin
power
macht
1299 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and yet
en
1300 - 5083 - V-AIA-2S
ΕΤΗΡΗΣΑΣ
ἐτήρησάς
etērēsas
you have kept
jij bewaart
1301 - 1473 - PPro-G1S
ΜΟΥ
μου
mou
my
mijn
1302 - 3588 - Art-AMS
ΤΟΝ
τὸν
ton
 - 
het
1303 - 3056 - N-AMS
ΛΟΓΟΝ
λόγον
logon
word
woord
1304 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1305 - 3756 - Adv
ΟΥΚ
οὐκ
ouk
not
niet
1306 - 720 - V-AIM-2S
ΗΡΝΗΣΩ
ἠρνήσω
ērnēsō
have denied
jij verloochent
1307 - 3588 - Art-ANS
ΤΟ
τὸ
to
the
de
1308 - 3686 - N-ANS
ΟΝΟΜΑ
ὄνομά
onoma
name
naam
1309 - 1473 - PPro-G1S
ΜΟΥ
μου
mou
of me
van mij

Vertaling NBG

Ik weet wat u doet. Ik heb ervoor gezorgd dat de deur voor u openstaat, zonder dat iemand hem kan sluiten. Want ook al hebt u weinig invloed, u bent trouw gebleven aan wat ik heb gezegd (aan mijn  woord) en hebt mijn  naam niet verloochend.

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21