anta

Openbaringen 3, Vers 5

1208 - 3588 - Art-NMS
Ο
HO
the [one]
de(gene)
1209 - 3528 - V-PPA-NMS
ΝΙΚΩΝ
νικῶν
nikōn
overcoming
overwinnende
1210 - 3779 - Adv
ΟΥΤΩΣ
οὕτως
houtōs
thus
deze
1211 - 4016 - V-FIM-3S
ΠΕΡΙΒΑΛΕΙΤΑΙ
περιβαλεῖται
peribaleitai
will be clothed
zal omhuld worden
1212 - 1722 - Prep
ΕΝ
ἐν
en
in
in
1213 - 2440 - N-DNP
ΙΜΑΤΙΟΙΣ
ἱματίοις
himatiois
garments
kleding
1214 - 3022 - Adj-DNP
ΛΕΥΚΟΙΣ
λευκοῖς
leukois
white
wit
1215 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1216 - 3756 - Adv
ΟΥ
οὐ
ou
no
niet
1217 - 3361 - Adv
ΜΗ
μὴ
not
toch niet
1218 - 1813 - V-FIA-1S
ΕΞΑΛΕΙΨΩ
ἐξαλείψω
exaleipsō
will I blot out
ik zal uiwissen
1219 - 3588 - Art-ANS
ΤΟ
τὸ
to
the
de
1220 - 3686 - N-ANS
ΟΝΟΜΑ
ὄνομα
onoma
name
naam
1221 - 846 - PPro-GM3S
ΑΥΤΟΥ
αὐτοῦ
autou
of him
van hem
1222 - 1537 - Prep
ΕΚ
ἐκ
ek
from
vanuit
1223 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
the
het
1224 - 976 - N-GFS
ΒΙΒΛΟΥ
βίβλου
biblou
book
boek
1225 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
 - 
van het
1226 - 2222 - N-GFS
ΖΩΗΣ
ζωῆς
zōēs
of life
leven
1227 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1228 - 3670 - V-FIA-1S
ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ
ὁμολογήσω
homologēsō
I will confess
ik zal belijden
1229 - 3588 - Art-ANS
ΤΟ
τὸ
to
the
de
1230 - 3686 - N-ANS
ΟΝΟΜΑ
ὄνομα
onoma
name
naam
1231 - 846 - PPro-GM3S
ΑΥΤΟΥ
αὐτοῦ
autou
of him
van hem
1232 - 1799 - Prep
ΕΝΩΠΙΟΝ
ἐνώπιον
enōpion
before
in het zicht
1233 - 3588 - Art-GMS
ΤΟΥ
τοῦ
tou
the
van de
1234 - 3962 - N-GMS
ΠΑΤΡΟΣ
Πατρός
Patros
Father
vader
1235 - 1473 - PPro-G1S
ΜΟΥ
μου
mou
of me
van mij
1236 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1237 - 1799 - Prep
ΕΝΩΠΙΟΝ
ἐνώπιον
enōpion
before
in het zicht
1238 - 3588 - Art-GMP
ΤΩΝ
τῶν
tōn
the
van de
1239 - 32 - N-GMP
ΑΓΓΕΛΩΝ
ἀγγέλων
angelōn
angels
boodschappers
1240 - 846 - PPro-GM3S
ΑΥΤΟΥ
αὐτοῦ
autou
of him
van hem

Vertaling NBG

Wie  overwint zal zich ook in het wit  kleden. Ik zal zijn  naam niet uit het  boek van het leven schrappen, maar juist voor hem getuigen ten overstaan van mijn Vader en zijn  engelen.

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21