anta

Openbaringen 3, Vers 20

1571 - 3708 - V-AMA-2S
ΙΔΟΥ
Ἰδοὺ
Idou
Behold
neem waar
1572 - 2476 - V-RIA-1S
ΕΣΤΗΚΑ
ἕστηκα
hestēka
I stand
ik sta
1573 - 1909 - Prep
ΕΠΙ
ἐπὶ
epi
at
op
1574 - 3588 - Art-AFS
ΤΗΝ
τὴν
tēn
the
de
1575 - 2374 - N-AFS
ΘΥΡΑΝ
θύραν
thyran
door
deur
1576 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1577 - 2925 - V-PIA-1S
ΚΡΟΥΩ
κρούω
krouō
knock
ik klop
1578 - 1437 - Conj
ΕΑΝ
ἐάν
ean
if
indien
1579 - 5100 - IPro-NMS
ΤΙΣ
τις
tis
anyone
iemand
1580 - 191 - V-ASA-3S
ΑΚΟΥΣΗ
ἀκούσῃ
akousē
should hear
hore
1581 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
the
de
1582 - 5456 - N-GFS
ΦΩΝΗΣ
φωνῆς
phōnēs
voice
stem
1583 - 1473 - PPro-G1S
ΜΟΥ
μου
mou
of me
van mij
1584 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1585 - 455 - V-ASA-3S
ΑΝΟΙΞΗ
ἀνοίξῃ
anoixē
open
opene
1586 - 3588 - Art-AFS
ΤΗΝ
τὴν
tēn
the
de
1587 - 2374 - N-AFS
ΘΥΡΑΝ
θύραν
thyran
door
deur
1588 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1589 - 1525 - V-FIM-1S
ΕΙΣΕΛΕΥΣΟΜΑΙ
εἰσελεύσομαι
eiseleusomai
I will come in
ik zal binnenkomen
1590 - 4314 - Prep
ΠΡΟΣ
πρὸς
pros
to
naar
1591 - 846 - PPro-AM3S
ΑΥΤΟΝ
αὐτὸν
auton
him
hem
1592 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1593 - 1172 - V-FIA-1S
ΔΕΙΠΝΗΣΩ
δειπνήσω
deipnēsō
will dine
ik zal dineren
1594 - 3326 - Prep
ΜΕΤ
μετ’
met’
with
met
1595 - 846 - PPro-GM3S
ΑΥΤΟΥ
αὐτοῦ
autou
him
hem
1596 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1597 - 846 - PPro-NM3S
ΑΥΤΟΣ
αὐτὸς
autos
he
hij
1598 - 3326 - Prep
ΜΕΤ
μετ’
met’
with
met
1599 - 1473 - PPro-G1S
ΕΜΟΥ
ἐμοῦ
emou
me
mij

Vertaling NBG

Ik sta voor de deur en klop aan. Als iemand mijn  stem hoort en de deur opent, zal ik binnenkomen, en we zullen samen eten, ik met hem en hij met mij.

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21