anta

Openbaringen 3, Vers 18

1528 - 4823 - V-PIA-1S
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ
συμβουλεύω
symbouleuō
I counsel
ik adviseer
1529 - 4771 - PPro-D2S
ΣΟΙ
σοι
soi
you
jou
1530 - 59 - V-ANA
ΑΓΟΡΑΣΑΙ
ἀγοράσαι
agorasai
to buy
(te) kopen
1531 - 3844 - Prep
ΠΑΡ
παρ’
par’
from
bij
1532 - 1473 - PPro-G1S
ΕΜΟΥ
ἐμοῦ
emou
me
mij
1533 - 5553 - N-ANS
ΧΡΥΣΙΟΝ
χρυσίον
chrysion
gold
bewerkt goud
1534 - 4448 - V-RPM/P-ANS
ΠΕΠΥΡΩΜΕΝΟΝ
πεπυρωμένον
pepyrōmenon
having been refined
gloeiend gemaakt zijnd
1535 - 1537 - Prep
ΕΚ
ἐκ
ek
by
vanuit
1536 - 4442 - N-GNS
ΠΥΡΟΣ
πυρὸς
pyros
fire
vuur
1537 - 2443 - Conj
ΙΝΑ
ἵνα
hina
that
opdat
1538 - 4147 - V-ASA-2S
ΠΛΟΥΤΗΣΗΣ
πλουτήσῃς
ploutēsēs
you might be rich
jij rijk worde
1539 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1540 - 2440 - N-ANP
ΙΜΑΤΙΑ
ἱμάτια
himatia
garments
kleding
1541 - 3022 - Adj-ANP
ΛΕΥΚΑ
λευκὰ
leuka
white
wit
1542 - 2443 - Conj
ΙΝΑ
ἵνα
hina
that
opdat
1543 - 4016 - V-ASM-2S
ΠΕΡΙΒΑΛΗ
περιβάλῃ
peribalē
you might be clothed
jij omhuld zij
1544 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1545 - 3361 - Adv
ΜΗ
μὴ
not
toch niet
1546 - 5319 - V-ASP-3S
ΦΑΝΕΡΩΘΗ
φανερωθῇ
phanerōthē
might be made manifest
openbaar gemaakt worde
1547 - 3588 - Art-NFS
Η
the
de
1548 - 152 - N-NFS
ΑΙΣΧΥΝΗ
αἰσχύνη
aischynē
shame
schande
1549 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
of the
van de
1550 - 1132 - N-GFS
ΓΥΜΝΟΤΗΤΟΣ
γυμνότητός
gymnotētos
nakedness
naaktheid
1551 - 4771 - PPro-G2S
ΣΟΥ
σου
sou
of you
van jou
1552 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1553 - 2854 - N-ANS
ΚΟΛΛΟΥΡΙΟΝ
κολλούριον
kollourion
eye-salve
ookzalf
1554 - 1472 - V-ANA
ΕΓΧΡΙΣΑΙ
ἐγχρῖσαι
enchrisai
to anoint
(om te) zalven
1555 - 3588 - Art-AMP
ΤΟΥΣ
τοὺς
tous
the
de
1556 - 3788 - N-AMP
ΟΦΘΑΛΜΟΥΣ
ὀφθαλμούς
ophthalmous
eyes
ogen
1557 - 4771 - PPro-G2S
ΣΟΥ
σου
sou
of you
van jou
1558 - 2443 - Conj
ΙΝΑ
ἵνα
hina
that
opdat
1559 - 991 - V-PSA-2S
ΒΛΕΠΗΣ
βλέπῃς
blepēs
you might see
jij kijke

Vertaling NBG

Daarom raad ik u aan: koop van mij goud dat in het vuur gelouterd is, en u zult rijk zijn; witte  kleren om u te kleden en uw naaktheid te bedekken, zodat u zich niet meer hoeft te schamen; zalf voor uw ogen, zodat u weer kunt zien.

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21