anta

Openbaringen 3, Vers 17

1501 - 3754 - Conj
ΟΤΙ
ὅτι
hoti
For
dat
1502 - 3004 - V-PIA-2S
ΛΕΓΕΙΣ
λέγεις
legeis
you say
jij zegt
1503 - 3754 - Conj
ΟΤΙ
ὅτι
hoti
 - 
dat
1504 - 4145 - Adj-NMS
ΠΛΟΥΣΙΟΣ
Πλούσιός
Plousios
Rich
rijk
1505 - 1510 - V-PIA-1S
ΕΙΜΙ
εἰμι
eimi
I am
ik ben
1506 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1507 - 4147 - V-RIA-1S
ΠΕΠΛΟΥΤΗΚΑ
πεπλούτηκα
peploutēka
you have grown rich
jij bent rijk geworden
1508 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1509 - 3762 - Adj-ANS
ΟΥΔΕΝ
οὐδὲν
ouden
of nothing
van niets
1510 - 5532 - N-AFS
ΧΡΕΙΑΝ
χρείαν
chreian
need
behoefte
1511 - 2192 - V-PIA-1S
ΕΧΩ
ἔχω
echō
have
ik heb
1512 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1513 - 3756 - Adv
ΟΥΚ
οὐκ
ouk
not
niet
1514 - 1492 - V-RIA-2S
ΟΙΔΑΣ
οἶδας
oidas
realize
jij hebt waargenomen
1515 - 3754 - Conj
ΟΤΙ
ὅτι
hoti
that
dat
1516 - 4771 - PPro-N2S
ΣΥ
σὺ
sy
you
jij
1517 - 1510 - V-PIA-2S
ΕΙ
εἶ
ei
are
bent
1518 - 3588 - Art-NMS
Ο
ho
 - 
de
1519 - 5005 - Adj-NMS
ΤΑΛΑΙΠΩΡΟΣ
ταλαίπωρος
talaipōros
wretched
ongelukkige
1520 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1521 - 1652 - Adj-NMS
ΕΛΕΕΙΝΟΣ
ἐλεεινὸς
eleeinos
miserable
erbarmelijke
1522 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1523 - 4434 - Adj-NMS
ΠΤΩΧΟΣ
πτωχὸς
ptōchos
poor
arme
1524 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1525 - 5185 - Adj-NMS
ΤΥΦΛΟΣ
τυφλὸς
typhlos
blind
blinde
1526 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1527 - 1131 - Adj-NMS
ΓΥΜΝΟΣ
γυμνός
gymnos
naked
naakte

Vertaling NBG

U zegt dat u rijk bent, dat u alles hebt wat u wilt en niets meer nodig hebt. U beseft niet hoe ongelukkig u bent, hoe armzalig, berooid, blind en naakt.

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21