anta

Openbaringen 3, Vers 10

1344 - 3754 - Conj
ΟΤΙ
ὅτι
hoti
Because
dat
1345 - 5083 - V-AIA-2S
ΕΤΗΡΗΣΑΣ
ἐτήρησας
etērēsas
you have kept
jij bewaart
1346 - 3588 - Art-AMS
ΤΟΝ
τὸν
ton
the
het
1347 - 3056 - N-AMS
ΛΟΓΟΝ
λόγον
logon
word
woord
1348 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
of the
van het
1349 - 5281 - N-GFS
ΥΠΟΜΟΝΗΣ
ὑπομονῆς
hypomonēs
patient endurance
uithouden
1350 - 1473 - PPro-G1S
ΜΟΥ
μου
mou
of me
van mij
1351 - 2504 - PPro-N1S
ΚΑΓΩ
κἀγώ
kagō
I also
ook ik
1352 - 4771 - PPro-A2S
ΣΕ
σε
se
you
jou
1353 - 5083 - V-FIA-1S
ΤΗΡΗΣΩ
τηρήσω
tērēsō
will keep
zal bewaren
1354 - 1537 - Prep
ΕΚ
ἐκ
ek
out of
vanuit
1355 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
the
het
1356 - 5610 - N-GFS
ΩΡΑΣ
ὥρας
hōras
hour
uur
1357 - 3588 - Art-GMS
ΤΟΥ
τοῦ
tou
of the
van de
1358 - 3986 - N-GMS
ΠΕΙΡΑΣΜΟΥ
πειρασμοῦ
peirasmou
of trial
beproeving
1359 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
 - 
van de
1360 - 3195 - V-PPA-GFS
ΜΕΛΛΟΥΣΗΣ
μελλούσης
mellousēs
being about
op het punt staand
1361 - 2064 - V-PNM/P
ΕΡΧΕΣΘΑΙ
ἔρχεσθαι
erchesthai
to come
(te) komen
1362 - 1909 - Prep
ΕΠΙ
ἐπὶ
epi
upon
op
1363 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
the
de
1364 - 3625 - N-GFS
ΟΙΚΟΥΜΕΝΗΣ
οἰκουμένης
oikoumenēs
inhabited world
bewoonde wereld
1365 - 3650 - Adj-GFS
ΟΛΗΣ
ὅλης
holēs
whole
geheel
1366 - 3985 - V-ANA
ΠΕΙΡΑΣΑΙ
πειράσαι
peirasai
to try
(te) beproeven
1367 - 3588 - Art-AMP
ΤΟΥΣ
τοὺς
tous
those
de(genen)
1368 - 2730 - V-PPA-AMP
ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ
κατοικοῦντας
katoikountas
dwelling
wonend
1369 - 1909 - Prep
ΕΠΙ
ἐπὶ
epi
upon
op
1370 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
the
de
1371 - 1093 - N-GFS
ΓΗΣ
γῆς
gēs
earth
aarde

Vertaling NBG

Omdat u trouw bent gebleven aan mijn gebod ( woord) om stand te houden, zal ik u ook trouw zijn wanneer binnenkort de tijd van de beproeving aanbreekt, als heel de  aarde en de mensen die er leven op de proef worden gesteld.

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21