anta

Openbaringen 3, Vers 1

1108 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
Καὶ
Kai
And
en
1109 - 3588 - Art-DMS
ΤΩ
τῷ
to the
(aan) de
1110 - 32 - N-DMS
ΑΓΓΕΛΩ
ἀγγέλῳ
angelō
angel
boodschapper
1111 - 3588 - Art-GFS
ΤΗΣ
τῆς
tēs
of the
van de
1112 - 1722 - Prep
ΕΝ
ἐν
en
in
in
1113 - 4554 - N-DFP
ΣΑΡΔΕΣΙΝ
Σάρδεσιν
Sardesin
Sardis
Sardes
1114 - 1577 - N-GFS
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
ἐκκλησίας
ekklēsias
church
kerk
1115 - 1125 - V-AMA-2S
ΓΡΑΨΟΝ
γράψον
grapson
write
schrijf
1116 - 3592 - DPro-ANP
ΤΑΔΕ
Τάδε
Tade
These things
nu deze dingen
1117 - 3004 - V-PIA-3S
ΛΕΓΕΙ
λέγει
legei
says
zeg
1118 - 3588 - Art-NMS
Ο
ho
the [One]
de(gene)
1119 - 2192 - V-PPA-NMS
ΕΧΩΝ
ἔχων
echōn
having
hebbende
1120 - 3588 - Art-ANP
ΤΑ
τὰ
ta
the
de
1121 - 2033 - Adj-ANP
ΕΠΤΑ
ἑπτὰ
hepta
seven
zeven
1122 - 4151 - N-ANP
ΠΝΕΥΜΑΤΑ
Πνεύματα
Pneumata
Spirits
geesten
1123 - 3588 - Art-GMS
ΤΟΥ
τοῦ
tou
 - 
van de
1124 - 2316 - N-GMS
ΘΕΟΥ
Θεοῦ
Theou
of God
god
1125 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
1126 - 3588 - Art-AMP
ΤΟΥΣ
τοὺς
tous
the
de
1127 - 2033 - Adj-AMP
ΕΠΤΑ
ἑπτὰ
hepta
seven
zeven
1128 - 792 - N-AMP
ΑΣΤΕΡΑΣ
ἀστέρας
asteras
stars
sterren
1129 - 1492 - V-RIA-1S
ΟΙΔΑ
Οἶδά
Oida
I know
ik heb waargenomen
1130 - 4771 - PPro-G2S
ΣΟΥ
σου
sou
your
jouw
1131 - 3588 - Art-ANP
ΤΑ
τὰ
ta
 - 
de
1132 - 2041 - N-ANP
ΕΡΓΑ
ἔργα
erga
deeds
werken
1133 - 3754 - Conj
ΟΤΙ
ὅτι
hoti
that
dat
1134 - 3686 - N-ANS
ΟΝΟΜΑ
ὄνομα
onoma
[the] characterization
naam
1135 - 2192 - V-PIA-2S
ΕΧΕΙΣ
ἔχεις
echeis
you have
jij hebt
1136 - 3754 - Conj
ΟΤΙ
ὅτι
hoti
that
dat
1137 - 2198 - V-PIA-2S
ΖΗΣ
ζῇς
zēs
you are alive
jij leeft
1138 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and yet
en
1139 - 3498 - Adj-NMS
ΝΕΚΡΟΣ
νεκρὸς
nekros
dead
dood
1140 - 1510 - V-PIA-2S
ΕΙ
εἶ
ei
you are
jij bent

Vertaling NBG

Schrijf aan de  engel van de  gemeente in Sardes: “Dit zegt hij die de zeven  geesten van  God en de zeven  sterren heeft: Ik weet wat u doet; overal wordt beweerd dat u (de  naam heeft dat u) het  leven hebt, terwijl u  dood bent.

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21