anta

Openbaringen 2, Vers 5

566 - 3421 - V-PMA-2S
ΜΝΗΜΟΝΕΥΕ
μνημόνευε
mnēmoneue
Remember
herinner
567 - 3767 - Conj
ΟΥΝ
οὖν
oun
therefore
dan
568 - 4159 - Adv
ΠΟΘΕΝ
πόθεν
pothen
from where
waarvandaan
569 - 4098 - V-RIA-2S
ΠΕΠΤΩΚΑΣ
πέπτωκας
peptōkas
you have fallen
jij bent gevallen
570 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
571 - 3340 - V-AMA-2S
ΜΕΤΑΝΟΗΣΟΝ
μετανόησον
metanoēson
repent
bezin (je)
572 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
573 - 3588 - Art-ANP
ΤΑ
τὰ
ta
the
de
574 - 4413 - Adj-ANP
ΠΡΩΤΑ
πρῶτα
prōta
first
eerste
575 - 2041 - N-ANP
ΕΡΓΑ
ἔργα
erga
works
werken
576 - 4160 - V-AMA-2S
ΠΟΙΗΣΟΝ
ποίησον
poiēson
do
doe
577 - 1487 - Conj
ΕΙ
εἰ
ei
if
indien
578 - 1161 - Conj
ΔΕ
δὲ
de
moreover
echter
579 - 3361 - Adv
ΜΗ
μή
not
toch niet
580 - 2064 - V-PIM/P-1S
ΕΡΧΟΜΑΙ
ἔρχομαί
erchomai
I am coming
ik kom
581 - 4771 - PPro-D2S
ΣΟΙ
σοι
soi
to you
(tot) jou
582 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
583 - 2795 - V-FIA-1S
ΚΙΝΗΣΩ
κινήσω
kinēsō
I will remove
ik zak bewegen
584 - 3588 - Art-AFS
ΤΗΝ
τὴν
tēn
the
de
585 - 3087 - N-AFS
ΛΥΧΝΙΑΝ
λυχνίαν
lychnian
lampstand
lampstandaard
586 - 4771 - PPro-G2S
ΣΟΥ
σου
sou
of you
van jou
587 - 1537 - Prep
ΕΚ
ἐκ
ek
out of
uit
588 - 3588 - Art-GMS
ΤΟΥ
τοῦ
tou
the
de
589 - 5117 - N-GMS
ΤΟΠΟΥ
τόπου
topou
place
plaats
590 - 846 - PPro-GF3S
ΑΥΤΗΣ
αὐτῆς
autēs
of it
ervan
591 - 1437 - Conj
ΕΑΝ
ἐὰν
ean
if
indien
592 - 3361 - Adv
ΜΗ
μὴ
not
toch niet
593 - 3340 - V-ASA-2S
ΜΕΤΑΝΟΗΣΗΣ
μετανοήσῃς
metanoēsēs
you should repent
jij bezinne

Vertaling NBG

Bedenk van welke hoogte u gevallen bent. Breek met het leven dat u nu leidt en doe weer als vroeger. Anders kom ik naar u toe en neem ik, als u geen berouw toont, uw  lampenstandaard van zijn plaats.

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21