ΠΟΙΜΑΝΕΙ
ποιμανεῖ
poimanei
he will shepherd
hij zal hoeden
ΑΥΤΟΥΣ
αὐτοὺς
autous
them
hen
ΡΑΒΔΩ
ῥάβδῳ
rhabdō
a rod
roede
ΣΙΔΗΡΑ
σιδηρᾷ
sidēra
of iron
ijzeren
ΣΚΕΥΗ
σκεύη
skeuē
vessels [of]
instrumenten
ΚΕΡΑΜΙΚΑ
κεραμικὰ
keramika
potter
aardewerken
ΣΥΝΤΡΙΒΕΤΑΙ
συντρίβεται
syntribetai
are broken in pieces
wordt verbrijzeld
ΚΑΓΩ
κἀγὼ
kagō
I also
ook ik
ΕΙΛΗΦΑ
εἴληφα
eilēpha
have received
heb in ontvangst genomen
ΠΑΡΑ
παρὰ
para
from
naast
ΠΑΤΡΟΣ
Πατρός
Patros
father
vader
ΜΟΥ
μου
mou
of me
van mij
Vertaling NBG
Met een ijzeren herdersstaf zal hij hen hoeden, als aardewerk worden ze verbrijzeld.