Openbaringen 2, Vers 2

513 - 1492 - V-RIA-1S

ΟΙΔΑ

Οἶδα

Oida

I know

ik heb waargenomen

514 - 3588 - Art-ANP

ΤΑ

τὰ

the

515 - 2041 - N-ANP

ΕΡΓΑ

ἔργα

erga

works

werken

516 - 4771 - PPro-G2S

ΣΟΥ

σου

sou

of you

van jou

517 - 2532 - Conj

ΚΑΙ

καὶ

kai

and

518 - 3588 - Art-AMS

ΤΟΝ

τὸν

ton

the

519 - 2873 - N-AMS

ΚΟΠΟΝ

κόπον

kopon

labor

moeite

520 - 2532 - Conj

ΚΑΙ

καὶ

kai

and

521 - 3588 - Art-AFS

ΤΗΝ

τὴν

tēn

522 - 5281 - N-AFS

ΥΠΟΜΟΝΗΝ

ὑπομονήν

hypomonēn

endurance

uithouding

523 - 4771 - PPro-G2S

ΣΟΥ

σου

sou

of you

van jou

524 - 2532 - Conj

ΚΑΙ

καὶ

kai

and

525 - 3754 - Conj

ΟΤΙ

ὅτι

hoti

that

dat

526 - 3756 - Adv

ΟΥ

οὐ

not

niet

527 - 1410 - V-PIM/P-2S

ΔΥΝΗ

δύνῃ

dynē

you are able

jij kan

528 - 941 - V-ANA

ΒΑΣΤΑΣΑΙ

βαστάσαι

bastasai

to tolerate

dragen

529 - 2556 - Adj-AMP

ΚΑΚΟΥΣ

κακούς

kakous

evil [ones]

kwaden

530 - 2532 - Conj

ΚΑΙ

καὶ

kai

and

531 - 3985 - V-AIA-2S

ΕΠΕΙΡΑΣΑΣ

ἐπείρασας

epeirasas

you have tested

jij beproeft

532 - 3588 - Art-AMP

ΤΟΥΣ

τοὺς

tous

those

de(genen)

533 - 3004 - V-PPA-AMP

ΛΕΓΟΝΤΑΣ

λέγοντας

legontas

claiming

zeggende

534 - 1438 - RefPro-AM3P

ΕΑΥΤΟΥΣ

ἑαυτοὺς

heautous

to be

zichzelf

535 - 652 - N-AMP

ΑΠΟΣΤΟΛΟΥΣ

ἀποστόλους

apostolous

apostles

afgevaardigden

536 - 2532 - Conj

ΚΑΙ

καὶ

kai

and

537 - 3756 - Adv

ΟΥΚ

οὐκ

ouk

not

niet

538 - 1510 - V-PIA-3P

ΕΙΣΙΝ

εἰσίν

eisin

are

zijn

539 - 2532 - Conj

ΚΑΙ

καὶ

kai

and

540 - 2147 - V-AIA-2S

ΕΥΡΕΣ

εὗρες

heures

you have found

jij vindt

541 - 846 - PPro-AM3P

ΑΥΤΟΥΣ

αὐτοὺς

autous

them

hen

542 - 5571 - Adj-AMP

ΨΕΥΔΕΙΣ

ψευδεῖς

pseudeis

FALSE

leugenachtig

Vertaling NBG

Ik weet wat u doet, hoe u zich inzet en standhoudt, en dat u boosdoeners niet verdraagt. Zo hebt u mensen die beweren dat ze apostelen zijn, op de proef gesteld en als leugenaars ontmaskerd.

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21