ΟΙΔΑ
Οἶδά
Oida
I know
ik heb waargenomen
ΕΡΓΑ
ἔργα
erga
works
werken
ΑΓΑΠΗΝ
ἀγάπην
agapēn
love
liefde
ΠΙΣΤΙΝ
πίστιν
pistin
faith
geloof
ΔΙΑΚΟΝΙΑΝ
διακονίαν
diakonian
service
dienstverlening
ΥΠΟΜΟΝΗΝ
ὑπομονήν
hypomonēn
perseverance
uithouden
ΣΟΥ
σου
sou
of you
van jou
ΕΡΓΑ
ἔργα
erga
works
werken
ΣΟΥ
σου
sou
of you
van jou
ΕΣΧΑΤΑ
ἔσχατα
eschata
latter
laatste
ΠΛΕΙΟΝΑ
πλείονα
pleiona
[are] greater
meer
ΤΩΝ
τῶν
tōn
than the
(dan) de
ΠΡΩΤΩΝ
πρώτων
prōtōn
first
eerste
Vertaling NBG
Ik weet wat u doet, hoe liefdevol, gelovig, hulpvaardig en standvastig u bent; u doet nu zelfs meer dan vroeger.