anta

Openbaringen 2, Vers 17

841 - 3588 - Art-NMS
Ο
HO
The [one]
De(gene)
842 - 2192 - V-PPA-NMS
ΕΧΩΝ
ἔχων
echōn
having
hebbende
843 - 3775 - N-ANS
ΟΥΣ
οὖς
ous
an ear
oor
844 - 191 - V-AMA-3S
ΑΚΟΥΣΑΤΩ
ἀκουσάτω
akousatō
let him hear
laat hem horen
845 - 5101 - IPro-ANS
ΤΙ
τί
ti
what
wat
846 - 3588 - Art-NNS
ΤΟ
τὸ
to
the
de
847 - 4151 - N-NNS
ΠΝΕΥΜΑ
Πνεῦμα
Pneuma
Spirit
geest
848 - 3004 - V-PIA-3S
ΛΕΓΕΙ
λέγει
legei
says
zegt
849 - 3588 - Art-DFP
ΤΑΙΣ
ταῖς
tais
to the
(aan) de
850 - 1577 - N-DFP
ΕΚΚΛΗΣΙΑΙΣ
ἐκκλησίαις
ekklēsiais
churches
kerken
851 - 3588 - Art-DMS
ΤΩ
Τῷ
The [one]
(aan) de(gene)
852 - 3528 - V-PPA-DMS
ΝΙΚΩΝΤΙ
νικῶντι
nikōnti
overcoming
overwinnende
853 - 1325 - V-FIA-1S
ΔΩΣΩ
δώσω
dōsō
I will give
ik zal geven
854 - 846 - PPro-DM3S
ΑΥΤΩ
αὐτῷ
autō
to him
(aan) hem
855 - 3588 - Art-GNS
ΤΟΥ
τοῦ
tou
the
het
856 - 3131 - N-GNS
ΜΑΝΝΑ
μάννα
manna
manna
manna
857 - 3588 - Art-GNS
ΤΟΥ
τοῦ
tou
 - 
het
858 - 2928 - V-RPM/P-GNS
ΚΕΚΡΥΜΜΕΝΟΥ
κεκρυμμένου
kekrymmenou
having been hidden
verborgen zijnde
859 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
860 - 1325 - V-FIA-1S
ΔΩΣΩ
δώσω
dōsō
I will give
ik zal geven
861 - 846 - PPro-DM3S
ΑΥΤΩ
αὐτῷ
autō
to him
(aan) hem
862 - 5586 - N-AFS
ΨΗΦΟΝ
ψῆφον
psēphon
stone
kiezel
863 - 3022 - Adj-AFS
ΛΕΥΚΗΝ
λευκήν
leukēn
white
wit
864 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
865 - 1909 - Prep
ΕΠΙ
ἐπὶ
epi
on
op
866 - 3588 - Art-AFS
ΤΗΝ
τὴν
tēn
the
de
867 - 5586 - N-AFS
ΨΗΦΟΝ
ψῆφον
psēphon
stone
kiezel
868 - 3686 - N-ANS
ΟΝΟΜΑ
ὄνομα
onoma
a name
naam
869 - 2537 - Adj-ANS
ΚΑΙΝΟΝ
καινὸν
kainon
new
nieuw
870 - 1125 - V-RPM/P-ANS
ΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΝ
γεγραμμένον
gegrammenon
having been written
geschreven zijnd
871 - 3739 - RelPro-ANS
Ο
ho
which
die
872 - 3762 - Adj-NMS
ΟΥΔΕΙΣ
οὐδεὶς
oudeis
no one
niemand
873 - 1492 - V-RIA-3S
ΟΙΔΕΝ
οἶδεν
oiden
has known
heeft waargenomen
874 - 1487 - Conj
ΕΙ
εἰ
ei
if
indien
875 - 3361 - Adv
ΜΗ
μὴ
not
toch niet
876 - 3588 - Art-NMS
Ο
ho
the [one]
de(gene)
877 - 2983 - V-PPA-NMS
ΛΑΜΒΑΝΩΝ
λαμβάνων
lambanōn
receiving [it]
nemende

Vertaling NBG

Wie oren heeft, moet horen wat de  Geest tegen de  gemeenten zegt. Wie  overwint zal ik van het verborgen manna geven, en ook een wit steentje waarop een nieuwe  naam staat die niemand kent, behalve degene die het ontvangt.”

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21