anta

Openbaringen 21, Vers 4

8902 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
And
8903 - 1813 - V-FIA-3S
ΕΞΑΛΕΙΨΕΙ
ἐξαλείψει
exaleipsei
he will wipe away
8904 - 3956 - Adj-ANS
ΠΑΝ
πᾶν
pan
every
8905 - 1144 - N-ANS
ΔΑΚΡΥΟΝ
δάκρυον
dakryon
tear
8906 - 1537 - Prep
ΕΚ
ἐκ
ek
from
8907 - 3588 - Art-GMP
ΤΩΝ
τῶν
tōn
the
8908 - 3788 - N-GMP
ΟΦΘΑΛΜΩΝ
ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
eyes
8909 - 846 - PPro-GM3P
ΑΥΤΩΝ
αὐτῶν
autōn
of them
8910 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
8911 - 3588 - Art-NMS
Ο
ho
 - 
8912 - 2288 - N-NMS
ΘΑΝΑΤΟΣ
θάνατος
thanatos
death
8913 - 3756 - Adv
ΟΥΚ
οὐκ
ouk
not
8914 - 1510 - V-FIM-3S
ΕΣΤΑΙ
ἔσται
estai
will be
8915 - 2089 - Adv
ΕΤΙ
ἔτι
eti
any longer
8916 - 3777 - Conj
ΟΥΤΕ
οὔτε
oute
nor
8917 - 3997 - N-NNS
ΠΕΝΘΟΣ
πένθος
penthos
mourning
8918 - 3777 - Conj
ΟΥΤΕ
οὔτε
oute
nor
8919 - 2906 - N-NFS
ΚΡΑΥΓΗ
κραυγὴ
kraugē
crying
8920 - 3777 - Conj
ΟΥΤΕ
οὔτε
oute
nor
8921 - 4192 - N-NMS
ΠΟΝΟΣ
πόνος
ponos
pain
8922 - 3756 - Adv
ΟΥΚ
οὐκ
ouk
not
8923 - 1510 - V-FIM-3S
ΕΣΤΑΙ
ἔσται
estai
they will be
8924 - 2089 - Adv
ΕΤΙ
ἔτι
eti
any longer
8925 - 3754 - Conj
ΟΤΙ
ὅτι
hoti
for
8926 - 3588 - Art-NNP
ΤΑ
τὰ
ta
the
8927 - 4413 - Adj-NNP
ΠΡΩΤΑ
πρῶτα
prōta
former things
8928 - 565 - V-AIA-3P
ΑΠΗΛΘΑΝ
ἀπῆλθαν
apēlthan
have passed away

Vertaling NBG

Hij zal alle tranen uit hun ogen wissen. Er zal geen  dood meer zijn, geen rouw, geen jammerklacht, geen pijn, want wat er eerst was is voorbij.’

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21