anta

Openbaringen 1, Vers 9

197 - 1473 - PPro-N1S
ΕΓΩ
Ἐγὼ
Egō
I
ik
198 - 2491 - N-NMS
ΙΩΑΝΝΗΣ
Ἰωάννης
Iōannēs
John
Johannes
199 - 3588 - Art-NMS
Ο
ὁ
ho
the
de
200 - 80 - N-NMS
ΑΔΕΛΦΟΣ
ἀδελφὸς
adelphos
brother
broer
201 - 4771 - PPro-G2P
ΥΜΩΝ
ὑμῶν
hymōn
of you
van jullie
202 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
203 - 4791 - N-NMS
ΣΥΝΚΟΙΝΩΝΟΣ
συνκοινωνὸς
synkoinōnos
fellow-partaker
mede-deelgenoot
204 - 1722 - Prep
ΕΝ
ἐν
en
in
in
205 - 3588 - Art-DFS
ΤΗ
τῇ
tē
the
de
206 - 2347 - N-DFS
ΘΛΙΨΕΙ
θλίψει
thlipsei
tribulation
verdrukking
207 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
208 - 932 - N-DFS
ΒΑΣΙΛΕΙΑ
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
koninkrijk
209 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
210 - 5281 - N-DFS
ΥΠΟΜΟΝΗ
ὑπομονῇ
hypomonē
endurance
uithouding
211 - 1722 - Prep
ΕΝ
ἐν
en
in
in
212 - 2424 - N-DMS
ΙΗΣΟΥ
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
Jezus
213 - 1096 - V-AIM-1S
ΕΓΕΝΟΜΗΝ
ἐγενόμην
egenomēn
was
werd
214 - 1722 - Prep
ΕΝ
ἐν
en
in
in
215 - 3588 - Art-DFS
ΤΗ
τῇ
tē
the
het
216 - 3520 - N-DFS
ΝΗΣΩ
νήσῳ
nēsō
island
eiland
217 - 3588 - Art-DFS
ΤΗ
τῇ
tē
 - 
de
218 - 2564 - V-PPM/P-DFS
ΚΑΛΟΥΜΕΝΗ
καλουμένῃ
kaloumenē
called
geroepen wordende
219 - 3963 - N-DFS
ΠΑΤΜΩ
Πάτμῳ
Patmō
Patmos
Patmos
220 - 1223 - Prep
ΔΙΑ
διὰ
dia
on account of
door
221 - 3588 - Art-AMS
ΤΟΝ
τὸν
ton
the
het
222 - 3056 - N-AMS
ΛΟΓΟΝ
λόγον
logon
word
Woord
223 - 3588 - Art-GMS
ΤΟΥ
τοῦ
tou
 - 
van de
224 - 2316 - N-GMS
ΘΕΟΥ
Θεοῦ
Theou
of God
god
225 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
226 - 3588 - Art-AFS
ΤΗΝ
τὴν
tēn
the
de
227 - 3141 - N-AFS
ΜΑΡΤΥΡΙΑΝ
μαρτυρίαν
martyrian
testimony
getuigenis
228 - 2424 - N-GMS
ΙΗΣΟΥ
Ἰησοῦ
Iēsou
of Jesus
van Jezus

Vertaling NBG

Ik,  Johannes, uw broeder, die net als u in ellende verkeer, maar ook door  Jezus met u deel in het  koninkrijk en in standvastigheid – ik was op het eiland Patmos omdat ik over  God had gesproken en van Jezus had getuigd (naar Patmos geroepen door het ( Woord van God en de getuigenis van Jezus) .

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21