anta

Openbaringen 1, Vers 4

62 - 2491 - N-NMS
ΙΩΑΝΝΗΣ
Ἰωάννης
Iōannēs
John
Johannes
63 - 3588 - Art-DFP
ΤΑΙΣ
ταῖς
tais
to the
(aan) de
64 - 2033 - Adj-DFP
ΕΠΤΑ
ἑπτὰ
hepta
seven
zeven
65 - 1577 - N-DFP
ΕΚΚΛΗΣΙΑΙΣ
ἐκκλησίαις
ekklēsiais
churches
kerken
66 - 3588 - Art-DFP
ΤΑΙΣ
ταῖς
tais
that [are]
de
67 - 1722 - Prep
ΕΝ
ἐν
en
in
in
68 - 3588 - Art-DFS
ΤΗ
τῇ
 - 
het
69 - 773 - N-DFS
ΑΣΙΑ
Ἀσίᾳ
Asia
Asia
Asia
70 - 5485 - N-NFS
ΧΑΡΙΣ
χάρις
charis
Grace
genade
71 - 4771 - PPro-D2P
ΥΜΙΝ
ὑμῖν
hymin
to you
(met) jullie
72 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
73 - 1515 - N-NFS
ΕΙΡΗΝΗ
εἰρήνη
eirēnē
peace
vrede
74 - 575 - Prep
ΑΠΟ
ἀπὸ
apo
from
van
75 - 3588 - Art-NMS
Ο
ho
him
het
76 - 1510 - V-PPA-NMS
ΩΝ
ὢν
ōn
being
zijnde
77 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
78 - 3588 - Art-NMS
Ο
ho
who
de(gene)
79 - 1510 - V-IIA-3S
ΗΝ
ἦν
ēn
was
was
80 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
81 - 3588 - Art-NMS
Ο
ho
who
de(gene)
82 - 2064 - V-PPM/P-NMS
ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ
ἐρχόμενος
erchomenos
is coming
komende
83 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
84 - 575 - Prep
ΑΠΟ
ἀπὸ
apo
from
van
85 - 3588 - Art-GNP
ΤΩΝ
τῶν
tōn
the
de
86 - 2033 - Adj-GNP
ΕΠΤΑ
ἑπτὰ
hepta
seven
zeven
87 - 4151 - N-GNP
ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ
Πνευμάτων
Pneumatōn
Spirits
geesten
88 - 3739 - RelPro-NNP
Α
ha
who [are]
die
89 - 1799 - Prep
ΕΝΩΠΙΟΝ
ἐνώπιον
enōpion
before
in het zicht
90 - 3588 - Art-GMS
ΤΟΥ
τοῦ
tou
the
van de
91 - 2362 - N-GMS
ΘΡΟΝΟΥ
θρόνου
thronou
throne
troon
92 - 846 - PPro-GM3S
ΑΥΤΟΥ
αὐτοῦ
autou
of him
van hem

Vertaling NBG

Van  Johannes, aan de  zeven gemeenten in Asia. Genade zij u en vrede van  hem die is, die was en die komt, en van de  zeven geesten voor zijn  troon,

Uitleg van de tekst

DEL

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21