anta

Openbaringen 1, Vers 17

388 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
Καὶ
Kai
And
en
389 - 3753 - Adv
ΟΤΕ
ὅτε
hote
when
wanneer
390 - 3708 - V-AIA-1S
ΕΙΔΟΝ
εἶδον
eidon
I saw
ik waarneem
391 - 846 - PPro-AM3S
ΑΥΤΟΝ
αὐτόν
auton
him
hem
392 - 4098 - V-AIA-1S
ΕΠΕΣΑ
ἔπεσα
epesa
I fell
ik val
393 - 4314 - Prep
ΠΡΟΣ
πρὸς
pros
at
naar
394 - 3588 - Art-AMP
ΤΟΥΣ
τοὺς
tous
the
de
395 - 4228 - N-AMP
ΠΟΔΑΣ
πόδας
podas
feet
voeten
396 - 846 - PPro-GM3S
ΑΥΤΟΥ
αὐτοῦ
autou
of him
van hem
397 - 5613 - Adv
ΩΣ
ὡς
hōs
as though
als
398 - 3498 - Adj-NMS
ΝΕΚΡΟΣ
νεκρός
nekros
dead
dood
399 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
400 - 5087 - V-AIA-3S
ΕΘΗΚΕΝ
ἔθηκεν
ethēken
he placed
hij plaatst
401 - 3588 - Art-AFS
ΤΗΝ
τὴν
tēn
the
de
402 - 1188 - Adj-AFS
ΔΕΞΙΑΝ
δεξιὰν
dexian
right hand
rechter (hand)
403 - 846 - PPro-GM3S
ΑΥΤΟΥ
αὐτοῦ
autou
of him
van hem
404 - 1909 - Prep
ΕΠ
ἐπ’
ep’
upon
op
405 - 1473 - PPro-A1S
ΕΜΕ
ἐμὲ
eme
me
mij
406 - 3004 - V-PPA-NMS
ΛΕΓΩΝ
λέγων
legōn
saying
zeggend
407 - 3361 - Adv
ΜΗ
Μὴ
not
toch niet
408 - 5399 - V-PMM/P-2S
ΦΟΒΟΥ
φοβοῦ
phobou
Fear
vrees
409 - 1473 - PPro-N1S
ΕΓΩ
ἐγώ
egō
I
ik
410 - 1510 - V-PIA-1S
ΕΙΜΙ
εἰμι
eimi
am
ben
411 - 3588 - Art-NMS
Ο
ho
the
de
412 - 4413 - Adj-NMS
ΠΡΩΤΟΣ
πρῶτος
prōtos
first
eerste
413 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
καὶ
kai
and
en
414 - 3588 - Art-NMS
Ο
ho
the
de
415 - 2078 - Adj-NMS
ΕΣΧΑΤΟΣ
ἔσχατος
eschatos
last
laatste

Vertaling NBG

Toen ik hem zag viel ik als  dood voor zijn voeten neer. Maar hij legde zijn rechterhand op me en zei: ‘Wees niet bang.  Ik ben de eerste en de laatste.

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21