anta

Openbaringen 14, Vers 13

5916 - 2532 - Conj
ΚΑΙ
Καὶ
Kai
And
5917 - 191 - V-AIA-1S
ΗΚΟΥΣΑ
ἤκουσα
ēkousa
I heard
5918 - 5456 - N-GFS
ΦΩΝΗΣ
φωνῆς
phōnēs
a voice
5919 - 1537 - Prep
ΕΚ
ἐκ
ek
out of
5920 - 3588 - Art-GMS
ΤΟΥ
τοῦ
tou
 - 
5921 - 3772 - N-GMS
ΟΥΡΑΝΟΥ
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
5922 - 3004 - V-PPA-GFS
ΛΕΓΟΥΣΗΣ
λεγούσης
legousēs
saying
5923 - 1125 - V-AMA-2S
ΓΡΑΨΟΝ
Γράψον
Grapson
Write
5924 - 3107 - Adj-NMP
ΜΑΚΑΡΙΟΙ
Μακάριοι
Makarioi
Blessed [are]
5925 - 3588 - Art-NMP
ΟΙ
οἱ
hoi
the
5926 - 3498 - Adj-NMP
ΝΕΚΡΟΙ
νεκροὶ
nekroi
dead
5927 - 3588 - Art-NMP
ΟΙ
οἱ
hoi
 - 
5928 - 1722 - Prep
ΕΝ
ἐν
en
in
5929 - 2962 - N-DMS
ΚΥΡΙΩ
Κυρίῳ
Kyriō
[the] Lord
5930 - 599 - V-PPA-NMP
ΑΠΟΘΝΗΣΚΟΝΤΕΣ
ἀποθνῄσκοντες
apothnēskontes
dying
5931 - 575 - Prep
ΑΠ
ἀπ’
ap’
from
5932 - 737 - Adv
ΑΡΤΙ
ἄρτι
arti
now on
5933 - 3483 - Prtcl
ΝΑΙ
ναί
nai
Yes
5934 - 3004 - V-PIA-3S
ΛΕΓΕΙ
λέγει
legei
says
5935 - 3588 - Art-NNS
ΤΟ
τὸ
to
the
5936 - 4151 - N-NNS
ΠΝΕΥΜΑ
Πνεῦμα
Pneuma
Spirit
5937 - 2443 - Conj
ΙΝΑ
ἵνα
hina
that
5938 - 373 - V-FIP-3P
ΑΝΑΠΑΗΣΟΝΤΑΙ
ἀναπαήσονται
anapaēsontai
they will rest
5939 - 1537 - Prep
ΕΚ
ἐκ
ek
from
5940 - 3588 - Art-GMP
ΤΩΝ
τῶν
tōn
the
5941 - 2873 - N-GMP
ΚΟΠΩΝ
κόπων
kopōn
labors
5942 - 846 - PPro-GM3P
ΑΥΤΩΝ
αὐτῶν
autōn
of them
5943 - 3588 - Art-NNP
ΤΑ
τὰ
ta
 - 
5944 - 1063 - Conj
ΓΑΡ
γὰρ
gar
and
5945 - 2041 - N-NNP
ΕΡΓΑ
ἔργα
erga
[the] works
5946 - 846 - PPro-GM3P
ΑΥΤΩΝ
αὐτῶν
autōn
of them
5947 - 190 - V-PIA-3S
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ἀκολουθεῖ
akolouthei
do follow
5948 - 3326 - Prep
ΜΕΤ
μετ’
met’
with
5949 - 846 - PPro-GM3P
ΑΥΤΩΝ
αὐτῶν
autōn
them

Vertaling NBG

Ik hoorde een  stem uit de  hemel zeggen: ‘Schrijf op: “Gelukkig zijn zij (de  doden) die vanaf nu in verbondenheid met de Heer  sterven.”’ En de  Geest beaamt: ‘Zij mogen uitrusten van hun inspanningen, want hun daden vergezellen hen.’

Uitleg van de tekst

...

Navigatie

Verzen

[1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [14] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [15] 1 2 3 4 5 6 7 8 [16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 [18] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 [19] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 [22] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21